Asif Kapadia racconta Maradona: “Diego è il dio del calcio. Ho provato a toccare el pibe de oro e lui…”

Asif Kapadia racconta Maradona

Asif Kapadia racconta Maradona. Il premio Oscar, regista del documentario Diego Maradona, racconta i retroscena legati la pibe de Oro

Le memorie di Maradona raccontate da Asif Kapadia. Il regista premio Oscar, ha parlato ai microfoni di RivistaUndici, del successo mondiale del docufilm sul Pibe De Oro.

IL MARADONA DI ASIF KAPADIA

Diego Maradona. È il più interessante, il più affascinante di tutti. Parlare con Diego non è per niente semplice. Al tempo viveva a Dubai. Devi organizzarti con un certo anticipo per capire quando è nei paraggi. A proposito, ti devo raccontare una storia sul pibe de oro:
Vado a casa Maradona, quindi metto il microfono sul tavolo e gli parlo. Ma sto seduto a fianco a lui sul divano, e ogni volta che risponde si gira verso di me, lontano dal microfono.

Sono preoccupato che non si senta bene, quindi decido di sedermi per terra, a fianco al microfono.
Sai che Diego gioca ancora a calcio, no? È lì con le sue scarpette Puma, e i suoi calzoncini, i suoi fantastici calzettoni. E io sono praticamente seduto ai piedi di Dio. Sto guardandolo e lui sta rispondendo a una domanda e i miei occhi cadono sul suo piede sinistro.

E non mi è mai capitato con nessuno… Sono stato abbastanza fortunato da incontrare parecchia gente famosa… Avevo questo bisogno di toccargli il piede! (ride, nda).
Praticamente ho smesso di ascoltare qualsiasi cosa stesse dicendo e ho iniziato a pensare se si sarebbe arrabbiato se avessi allungato una mano per toccarlo.

E a un certo punto ho letteralmente fatto una domanda dal niente tipo: qual era il piede che ti sei rotto? E ho praticamente afferrato la sua caviglia, e lui mi ha spinto via dicendo: “Cosa stai facendo?” (ride, nda).
Avevo questo pazzesco bisogno di toccare il piede sinistro di Diego Maradona e per una frazione di secondo ci sono riuscito”.

NEL FILM DI KAPADIA, MARADONA RACCONTA LA SUA STORIA

A Dubai, mi sono portato dietro Luca, il mio sound recordist di Napoli che andava allo stadio quando giocava Diego. Sono andati da subito molto d’accordo e questo metteva Diego di buonumore.
Lina è la traduttrice: io faccio le domande in inglese, le traduce in spagnolo, lui risponde in spagnolo. Ho il computer con FaceTime aperto.
Due persone del mio team stanno ascoltando l’intervista da Londra, nel caso ci siano incoerenze o fatti sbagliati che vengono fuori mi scrivono e io posso leggere.

Nel mentre sto anche chiamando Buenos Aires da WhatsApp, lì c’è Laura in ascolto perché lei capisce molto bene lo spagnolo-argentino di Diego, che non è lo stesso spagnolo-argentino di altri.
Lei ascolta e traduce direttamente nel mio orecchio attraverso un altro telefono, così posso avere una traduzione simultanea: so che ho una finestra di soli 90 minuti ogni volta che lo incontro perché poi lui si stanca, o si annoia, e mi dice di andarmene.
E devo chiedergli queste domande anche scomode. Se parte per la tangente, lo posso interrompere e chiedergli di rimanere sulla domanda.

Una volta si è davvero scocciato, e mi ha guardato negli occhi e ha detto: “Sai che hai un bel coraggio. Hai un bel coraggio a chiedermi in faccia queste cose. Ma per questo ti rispetto, perché la maggior parte delle persone non avrebbe le palle di dire queste cose davanti a me”. E io ero tipo: “Fiuuu. Ok, bene. Allora possiamo tornare alla domanda?” (ride, nda).

LE PARTI DI GIRATO INEDITO NEL FILM SONO INCREDIBILI. DA DOVE VENGONO?

Abbiamo iniziato a fare il film e quasi subito è venuta fuori questa storia che Jorge Cyterszpiler, il primo agente di Maradona, uno dei primi super-agenti, aveva avuto l’idea – perché Diego Maradona sarebbe diventato una star, doveva comparire nei film, doveva essere famoso in tutta l’America.

E così nel 1981/82, prima che vada a Barcellona, arruola due cameraman argentini per realizzare un documentario su Diego Maradona. Hanno queste grosse vecchie videocamere e iniziano a filmarlo in Argentina.

Poi lo seguono a Barcellona. Continuano anche a Napoli, finché non arriva Guillermo Coppola e dice: “Voglio sbarazzarmi di un po’ di questo entourage”, e li licenzia. Ma questi filmati erano lì fuori. Il film non fu mai completato“.

MARADONA SECONDO KAPADIA

Diego Maradona è a Napoli. A giudicare dall’espressione assente sul suo volto in quella scena, tuttavia, potrebbe essere lontano milioni di chilometri. C’è una festa intorno a lui. Gli altri invitati stanno ridendo, facendo festa.

Diego, che solitamente è l’anima di questi ritrovi, è presente con il corpo, ma dov’è la sua mente? Una piccola videocamera indugia sul suo sguardo perso nello spazio. È probabile che, se ci si mettesse a seguire i suoi occhi, ci riuscirebbe comunque impossibile vedere quello che sta vedendo lui.


Puoi vederlo mentre pensa a tutto quello che ha fatto, a tutto quello che adesso può succedere.

È uno dei quei momenti in cui ti chiedi come e quando tutto ha preso la piega sbagliata. Quando passi del tempo nel mondo di Diego Maradona, non vedi molto spesso questi momenti in cui è vulnerabile, in cui si sente debole, e perduto. A dire il vero, penso che lui sia spesso così, ma che lo nasconda. E c’è un momento più avanti in cui lo vedi chiaramente pensare “ok ragazzi, sta per crollare tutto. Manca poco, non è vero?”.Ed è esattamente così”.

Cumple Don Diego

Feliz cumple, viejito. Te extraño ❤

Publicado por Diego Maradona em Terça-feira, 12 de novembro de 2019