lo sai perche’ si dice stann’ cazz’ e cucchiar ?

stann’ cazz’ e cucchiar è una meravigliosa metafora di amicizia

Una meravigliosa metafora di amicizia è la locuzione stann’ cazz’ e cucchiar , intendendo cioè che due persone stanno sempre vicine.

Da dove deriva questo modo di dire?

Erronea è la spiegazione che taluni danno riportando la frase come “essere tazza e cucchiara”, traducendo cucchiara come “cucchiaio” le cui dimensioni in realtà non sarebbero compatibili con alcuna tazza!

In realtà in cazz’ e cucchiar’ la cazza è il contenitore nel quale il muratore abitualmente ripone la cucchiara, ovvero la cazzuola.

fonte: Manuale di lingua Napoletana Ateneapoli editore

Articoli Correlati

Agguato a Chiaia dopo Napoli-Chelsea: ultras assaltano un pub, indaga la DigosLo sapevi che NapoliNapoli-Chelsea, tensione alla vigilia: feriti due tifosi inglesi nella notteTelefonini ed elettrodomestici venduti in nero su TikTok: sequestrata Napolitano StoreAgguato al fratello di Pisacane, presi i due presunti responsabiliNapoli al fianco del Santobono: solidarietà azzurra per i piccoli pazientiAggressione nella notte a Napoli: feriti il padre e il fratello di Fabio PisacaneCapodanno a Napoli, città blindata e maxi isola pedonale: sicurezza rafforzata fino all’albaAl via Napoli capitale europea dello sport “Acceleriamo per Maradona e Palaeventi”Chiaia, il 15enne confessa: «Avevo il coltello per difendermi». Carcere minorile per quattro ragazziRepubblica: “Chiaia, calciatore accoltellato Un quindicenne: sono stato io”Natale a Napoli, brindisi blindati: scattano divieti e controlli