Lo sapevi che Napoli

lo sai perche’ si dice stann’ cazz’ e cucchiar ?

stann’ cazz’ e cucchiar

 

Una meravigliosa metafora di amicizia è la locuzione stann’ cazz’ e cucchiar, intendendo cioè che due persone stanno sempre vicine.

Da dove deriva questo modo di dire?

Erronea è la spiegazione che taluni danno riportando la frase come “essere tazza e cucchiara”, traducendo cucchiara come “cucchiaio” le cui dimensioni in realtà non sarebbero compatibili con alcuna tazza!

In realtà in cazz’ e cucchiar’ la cazza è il contenitore nel quale il muratore abitualmente ripone la cucchiara, ovvero la cazzuola.

fonte: Manuale di lingua Napoletana Ateneapoli editore

Back to top button

Benvenuto su napolipiu.com

Consenti gli annunci sul nostro sito Sembra che tu stia utilizzando un blocco degli annunci. Ci basiamo sulla pubblicità per finanziare il nostro sito.