ministro tedesco.