Lingua Napoletana
La lingua Napoletana o, come diciamo noi, il Napoletano, e’ riconosciuto dall’Unesco come lingua e non come dialetto come impropriamente qualcuno lo definisce.
La lingua Napoletana non e’ dialetto
Il Napoletano è una lingua o un dialetto? Possiamo accertare con esattezza che il Napoletano è un idioma mondiale. Studiosi, letterati ma anche persone semplici hanno dato il loro contributo all’etimologia della lingua Napoletana, una materia affascinante che si perde nella notte dei tempi, che risale forse ai greci o a Virgilio oppure a Carlo III di Borbone?
Etimologia della lingua napoletana
Vi siete mai chiesti come nascono i suoi vocaboli? scopritelo insieme a noi.
Ecco l’etimologia dei vocaboli più comuni del napoletano. scopriamo insieme la nascita delle parole che fanno parte dello slang quotidiano.
Il corso dei secoli non ha segnato solo la storia della città ma anche della linguaggio, che ha subito influenze incredibili, dall’arabo, al greco, al tedesco la francese allo spagnolo e chi più ne ha più ne metta.
Ecco la storia delle parole in napoletano il significato e l’origine.
Quante volte parlando con un amico, o in famiglia è scappata una parola in dialetto o in napoletano arcaico e ci siamo chiesti: “ ma perché a Napoli diciamo così da dove deriva il termine“?.
La nostra rubrica si pone come obbiettivo quello di risalire all’origine del vocabolo o del detto, trovare la radice dell’etimo e svelare le mille curiosità che si celano dietro una parola di uso comune.
Lo sai come nasce la parola Guaglione?, oppure il termine tiè da dove deriva? e la parola Loffa, o caccavella?
Queste e molte altre curiosità troverete nella nostra rubrica per Napoletani e non.
-
Rattuso, origini del termine e l’uso nella lingua napoletana
Rattuso, è un termine molto usato in lingua napoletana. Il tipico tipo lascivo, indecente, libidinoso. Le origini della parola "rattuso"…
Read More » -
Arrivano i baci perugina con frasi in napoletano
Arrivano i baci perugina con frasi in napoletano. La special edition dei golosi cioccolatini parlerà anche 9 dialetti . NAPOLI-…
Read More » -
Lo sai quando è nata la lingua napoletana scritta?
Quando è nata la lingua napoletana scritta?. Dal primo documento in Napoletano arcaico fino ad oggi. Date e tappe dell’ortografia…
Read More » -
Perchè si dice: T’aggia cunusciut pur a te ‘mbrellino ‘e set. E Ciaciona?
T'aggia cunusciut pur a te 'mbrellino 'e set. Una frase tipica della lingua napoletana. Ma perché si dice cosi? e…
Read More » -
Lingua Napoletana: da dove deriva ” Tricà “
Lingua Napoletana: O Pataterno è tricariello, ma nun è scurdariello letteralmente significa: Nostro Signore anche se ha tempi lunghi non…
Read More » -
Lingua Napoletana: Salviamo il termine “peconaro”
Salviamo il termine "peconaro", una parola in via d'estinzione, sostituita da neologismi che poco hanno a che fare con la…
Read More » -
Lo sai come nasce la parola napoletana Guaglione?
‘O GUAGLIONE NASCE DALLE GALEE MA LA TRECCANI RIFIUTA L’IPOTESI Lo sai come nasce la parola napoletana Guaglione?, giovanotto, ragazzo,…
Read More » -
Ecco come nasce Tiè l’espressione napoletana di portata mondiale.
Lingua Napoletana, lo sai come nasce Tiè l'espressione napoletana diventata di portata mondiale?
Read More » -
Lingua Napoletana: “Appanna” da dove deriva?
Appanna: Quando a Napoli o più generalmente in Campania si vuole un po’ meno luce o un po’ di…
Read More » -
Lo sai da dove deriva il termine Caccavella?
Lingua Napoletana:’A Caccavella Le parole di uso comune nella lingua napoletana nascondono sempre un etimologia legata alla storia e alle…
Read More » -
Munnezzaro e monnezza: come Nascono queste parole?
Munnezzaro e monnezza Munnezzaro e monnezza come nascono queste parole? la figura del munnezzaro e il concetto di monnezza spiegato…
Read More » -
Lo sai da dove derivano: appiccecata, appiccicare e appiccicarsi
Da dove deriva Appiccecata, appiccicare e appiccicarsi in Lingua Napoletana?. In un dizionario della lingua napoletana il suo significato differisce…
Read More » -
Lo sai da dove deriva il termine “fa ò cess”
” fa ò cess” in Lingua Napoletana fa ò cess non è una semplice esclamazione dispregiativa, non è nemmeno…
Read More » -
Nu strunzo nun addiventa maje babbà: lo sai come nasce questo detto?
Conosci la storia del detto Aje voglia ‘e mettere rumma: ‘nu strunzo nun addiventa maje babbà È inutile aggiungere rum,…
Read More » -
Lo sai come nasce la parola “LOFFA”
Come nasce la parola “Loffa”?. In lingua napoletana rappresenta una scoreggia senza rumore. La prima citazione della parola in napoletano …
Read More » -
Lo sai da dove deriva la parola Vrenzula o Vrenzola
VRENZULA o VRENZOLA viene descritta per la prima nel 1841 nel Vocabolario domestico napoletano e toscano da Basilio Puoti.…
Read More » -
‘A carna a sotta e e’ maccarun acopp’: le colorite espressioni usate dai napoletani
È gghiuta ‘a carna a sotta e e’ maccarun acopp’ Molte sono le colorite espressioni usate dai napoletani per esprimere…
Read More » -
Bonanotte è sunature: come nasce il detto?
Bonanotte è sunature (o è Sante) Di Gabriella Cundari Bonanotte è sunature- Buona notte ai suonatori oppure ai santi; sono …
Read More » -
Si dice Tenimmo o Tenimme?
Tenimmo o Tenimme? Questa è una domanda su cui ci sarebbe da litigare tra opposte correnti.
Read More » -
Lo sai cosa significa: Nzertà a milosciuoccolo ?
UN’OPERAZIONE DIFFICILE: NZERTÁ A MILOSCIUOCCOLO. Di Gabriella Cundari ‘O milösciuóccölö, in botanica melofioccolo, era un albero dalla vasta chioma, probabilmente…
Read More » -
Come nasce il detto: “Ogne gghiuorno è taluorno”?
Questo detto può essere tradotto "ogni giorno è una fastidiosa ripetizione” e viene pronunciato per far desistere chi continua a…
Read More » -
lo sai perchè si dice: Fà Cuofano saglie, cuofano scenne?
Lingua Napoletana: Fà Cuofano saglie, cuofano scenne Di:Gabriella Cundari Avete mai avuto modo di vedere come si svolgevano i lavori…
Read More » -
lo sai cosa significa sprucido?
SPRUCIDO Di :Gabriella Cundari Il significato è facile: la persona sprucida ha pochi contatti con il mondo, e quando li…
Read More » -
lo sai da dove derivano: Pazziamme e Mannaggia a Marina
Pazziamme e Mannaggia a Marina. Due espressioni tipiche della lingua Napoletana.Scopriamo da dove derivano queste esclamazioni. Di: Gabriella Cundari ed…
Read More » -
QUANDO I NAPOLETANI USANO IL PREFISSO “STRA”?
IL PREFISSO STRA . Lingua Napoletana. Questo prefisso, come quello della lingua italiana, deriva dal latino
Read More » -
LO SAI DA DOVE DERIVANO I TERMINI SFACCIMMO E SFACCIMMA?
SFACCIMMO E SFACCIMMA: DUE EPITETI CON ORIGINI ETIMOLOGICHE DIFFERENTI Di: Gabriella Cundari SFACCIMMO E SFACCIMMA Lo sfaccimmo è una persona…
Read More » -
“simme cavalli ‘e tutta evera” conosciamo questo proverbio
“simme cavalli ‘e tutta evera” Di: Gabriella Cundari e Gaetano Brunetti. “simme cavalli ‘e tutta evera”, questo detto si usa…
Read More » -
Te fete l’ascella: tutti i modi di dirlo
Te fete l’ascella, puzzi! (con decenza parlando) Lingua napoletana È molto difficile dire ad una persona che puzza, che è maleodorante.…
Read More » -
O cap’ ’e casa. Tutt i padri di Napoli, da san Gennaro a Carlo di Borbone…
’O cap’ ’e casa. Una volta il buon vecchio padre di famiglia a Napoli si chiamava “’o cap’ ’e casa”,…
Read More » -
Lo sai chi è ò tipo streveze
Nu tipo streveze. Continua il nostro lungo viaggio nei meandri della lingua napoletana, parliamo oggi del cosiddetto tipo streveze, se…
Read More »