Pazziamme e Mannaggia a Marina. Due espressioni tipiche della lingua Napoletana.Scopriamo da dove derivano queste esclamazioni.
Di: Gabriella Cundari ed Enrrico Durazzo
Pazziamme e Mannaggia a Marina
CHI DISSE : MANNAGGIA ‘A MARINA ! La marina era il fiore all’occhiello del Regno delle Due Sicilie: In Europa era la terza flotta dopo quella inglese e spagnola.
Si dice che Franceschiello, assistendo al suo crollo abbia inveito “MANNAGGIA ‘A MARINA“. Poi, con più saggezza, ha esclamato: “Ma ch’rè chest’Unità d’Italia, i Napoletani non avranno neanche gli occhi per piangere!”
Se lo disse overamente, purtroppo ci azzeccò (Da Storie e Leggende di Napoli)
PAZZIEAMME.In lingua napoletana, con questo termine indichiamo il giocare ed il giocattolo il suo etimo abbastanza attendibile dovrebbe venire dal greco PAIZO ( παίζω) appunto gioco/giocare.