condizioni Kvaratskhelia