... ...
Lingua napoletana
In questo processo di emigrazione il veicolo principale di diffusione è stata la canzone napoletana.
1-Guaglione, l’adolescente, il ragazzo sui dieci, undici anni. Diverso quindi da criaturo o ninno o nennillo (bambino).
2-Guappo, il teppistello, il prevaricatore; colui che usa metodi quasi cammoristici.
Ma se non fa paura è ‘nu guappetiello, o ‘nu guappo ‘e cartone.
3-Scugnizzo, il ragazzo di strada, tra guaglione e guappo.
4-Ammuina, confusione, fracasso senza alcun controllo.
5-Vongola, è sia il mollusco dei fondali sabbiosi sia, in senso figurato, una fando-nia, un grossolano errore grammaticale in cui sei caduto (ha cacciato ‘na vongo-la).
6-Sfogliatella, il dolce napoletano nato nel convento di Santarosa in costiera e importato a Napoli da Pintauro.
7-Camorra, il gruppo di bastardi malviventi che ci ha reso celebri nel mondo.
8-Cazziata, paternale, violento rimprovero.
9-Controra, l’ora del riposo pomeridiano.
10-Smargiasso, è il classico spaccone, lo sbruffone. Molto usato a Napoli è pure il sinonimo squarcione per cui una buffonata si dice squarciunaria.