Calcio Napoli, notizie su Napolipiu.comCalcio Napoli, notizie su Napolipiu.com
  • Home
  • Calcio Napoli
    • Tutto Napoli
    • Calciomercato Napoli
    • Le Interviste
    • Social
    • Prime pagine
    • Focus
      • Classifica senza errori arbitrali
  • Calcio
    • Ultimissime notizie calcio
    • Serie A
    • Esport
    • Champions
    • Gossip sul calcio
    • Scommesse
    • Sport
    • Il calcio di una volta
    • Serie minori
  • Cultura Napoletana
    • Storia di Napoli
    • Leggende di Napoli
    • I Primati di Napoli
    • Lingua Napoletana
    • Personaggi
    • Borbone
    • Meridionalismo
    • Curiosità su Napoli
  • Napoli
    • Cucina napoletana
    • Eventi
    • Smorfia
  • Video
    • videogames
    • Tutorial
    • Media
    • Televisione
Cerca
  • Contatta la redazione
  • Termini d’uso
  • Chi siamo
  • PRIVACY POLICY
Leggi figlio e’ ndrocchia: da dove nasce la parola ndrocchia?
Share
Aa
Calcio Napoli, notizie su Napolipiu.comCalcio Napoli, notizie su Napolipiu.com
Aa
Cerca
  • Home
  • Calcio Napoli
    • Tutto Napoli
    • Calciomercato Napoli
    • Le Interviste
    • Social
    • Prime pagine
    • Focus
  • Calcio
    • Ultimissime notizie calcio
    • Serie A
    • Esport
    • Champions
    • Gossip sul calcio
    • Scommesse
    • Sport
    • Il calcio di una volta
    • Serie minori
  • Cultura Napoletana
    • Storia di Napoli
    • Leggende di Napoli
    • I Primati di Napoli
    • Lingua Napoletana
    • Personaggi
    • Borbone
    • Meridionalismo
    • Curiosità su Napoli
  • Napoli
    • Cucina napoletana
    • Eventi
    • Smorfia
  • Video
    • videogames
    • Tutorial
    • Media
    • Televisione
Follow US
I Primati di NapoliLo sapevi che Napoli

figlio e’ ndrocchia: da dove nasce la parola ndrocchia?

Francesco Pollasto 2 minuti di lettura
Pubblicato 09/04/2017
Share
Share

” stu…figlio e’ ndrocchia”?

Ndrocchia? da dove nasce?

Quante volte ci è capitato di apostrofare qualcuno con l’espressione figlio e’ ndrocchia, e chi sa quante volte abbiamo sorriso quando qualcuno, chi ha appellati con questo termine.

Strano, perché’ letteralmente vuol dire figlio di donna di malaffare, ma in lingua Napoletana assume una valenza positiva.

Infatti con il termine figlio ’e ’ntrocchia, si intende una persona scaltra, furba, dotata di grande acume.

Ma dove nasce?

Alcuni affermano che l’etimologia del termine derivi dal latino intra oculos cioe’ negli occhi, ma questo stona con il significato attribuito al termine.

Altri invece pensano sia dovuto al termine ’int’ ’a rocchia, cioe’ nato da piu’ padri.

La spiegazione certamente migliore viene da Raffaele Bracale, noto studioso della lingua Napoletana.

Il Bracale spiega infatti che: la strada più plausibile per giungere a ’ntrocchia nel significato di puttana sia quella che prende l’avvio da un antico latino:

antorca(m) (fiaccola) e il suo dimunitivo antorcula(m) plasmato a sua volta su di un in torculum (in giro) ed in effetti la meretrice svolgeva e svolge il suo mestiere in giro, magari illuminando il suo posto di lavoro, temporibus illis con fiaccole, oggi con falò.

Da antorcula per metatesi interna si ottiene antrocla; normale poi il passaggio di ‘cl’ in ‘cchi’ — come macula(m) divenuto macchia, etc.

Da antorchia per aferesi e metatesi interna si va a ’ntrocchia.

Ecco spiegata l’etimologia del termine.

bennr-pagina-napoli-medio

TAGGED: etimologia, figlio, lingua, meretrice, Napoletana, ndrocchia, rocchia
Francesco Pollasto 8 Settembre 2015
Condividi questo articolo
Facebook Twitter Whatsapp Whatsapp Telegram

Articoli recenti

  • Schira: Napoli, Dybala ha fatto la sua richiesta economica. La reazione di De Laurentiis
  • Italiani popolo di giocatori: preferenze e novità del gioco online
  • Corbo: “Mertens è ieri: basta essere inchiodati a lui. ‘Schiaffone’ di Spalletti a De Laurentiis”
  • Renica: “Koulibaly persona credibile: non tradirà il Napoli. Tra Deulofeu e Mertens…
  • Radio Ufficiale: “Politano sarà a Dimaro. Il Valencia si allontana: ecco il motivo”
Calcio Napoli, notizie su Napolipiu.comCalcio Napoli, notizie su Napolipiu.com
Follow US

Notizie sul calcio Napoli e il calciomercato. Tutte le news sulla Ssc Napoli e la cultura napoletana. Una squadra una città e la sua storia

AdBlock Detected
Napolipiu.com: Una squadra, una città e la sua storia La nostra passione ti porta notizie del calcio Napoli e tutta la meravigliosa cultura napoletana , gratis. Per continuare a leggerci nel migliore dei modi, ti chiediamo di disabilitare il tuo adblock. Questo plugin nel tuo browser, eliminando l'unica fonte di introiti per chi ti offre questo servizio, distrugge il nostro lavoro. L’informazione gratuita non potrebbe quindi esistere e l'alternativa sarebbe solo quella di un servizio a pagamento, ma noi preferiamo di no. Ti costa un clic continuare a seguirci...
Okay, I'll Whitelist
Welcome Back!

Sign in to your account

Lost your password?